自己紹介

自分の写真

千葉・青葉の森公園近くで小さなヨガ教室「ギーターヨーガ」を営んでます。http://gitayoga.jp/

2016/09/24

9/24ギーター勉強会㉑


ナマステー。

9月24日の勉強会は、7月にスワミチェーターナーナンダ先生に教えて頂いた、ギーターデャーナン9番目のシュローカを復習しました。

==========================
यम् ヤム その人に
ब्रह्मा ブランマー ;ブランマージ
वरुण-इन्द्र ヴァルナ・インドラ ;デーヴァーであるヴァルナ、インドラ
-रुद्र-मरुतः ルッドラ・マルタハ ;ルッドラ、そしてマルタ
स्तुन्वन्ति ストゥンヴァンティ ;讃える
दिव्यैःस्तवैः ディヴャイヒ・スタワイヒ ;神聖な、賛美歌によって
वेदैः ヴェーダイヒ ;ヴェーダによって
साङ्ग‌‌- サーンガ ;に準じるもの(6つのアンガ)
पद-क्रम-उपनिषदैः パダ・クラマ・ウパニシャダイヒ ;パダや、クラマ、ウパニシャッドによって
गायन्ति ガーヤンティ ;讃えて歌います
यम् ヤム ;彼を
सामगाः サーマガーハ ;サーマヴェーダの歌い手たちは
ध्यान-अवस्थित ディヤーナ・アヴァスティタ ;瞑想で辿り着いた
-तद्-गतेन मनसा タッド・ガテーナ・マナサー ;彼の中に解消する考えによって
पश्यन्ति यम् パッシャンティ・ヤン ;彼をはっきり見ます
योगिनः ヨーギナハ ;熟考した知識をもつ人々は
यस्य अन्तम् ヤッシィヤ・アンタム ;彼の本当の姿を
न विदुः ナ・ヴィドゥフ ;知りません
सुर-असुर-गणः スラ・アスラ・ガナハ ;天使も、悪霊も、どちらも
देवाय तस्मै デーヴァーヤ・タスマイ ;イーシュヴァラに、その彼に
नमः ナマハ ;私の尊敬を打ち明けます

デーヴァターである、ブランマージ、ヴァルナ、インドラ、ルッドラ、マルタ達は神聖な賛美歌でイーシュヴァラを讃えます。
サーマヴェーダの歌い手達は、ウパニシャッドやパダやクラマなどのヴェーダに準じるもの全てでイーシュヴァラを讃えます。
熟考した知識を持つ人々は、ヴェーダーンタの宇宙観を持つ知性によりイーシュヴァラを理解します。
天使も悪霊もどちらもその彼の本当の姿を知りません。その彼に感謝と尊敬の気持ちがあふれます。
==========================

ヨーギー達は波の真実、水を見るように、イーシュヴァラを形のないものとして見ます。

神々は高貴な者ではありますが、「私は限りのない存在である」ことを知っているとは限りません。

自分自身の知識とは、高貴な立場とともにやってくるものでもありません。

真実を知るためには、「知識を得る道具・プラマーナ」が必要です。

ギーターに捧げる祈り「ギーターデャーナン」によって、イーシュヴァラの助けを呼び起こして、私たちは勉強を始めます。

次回からバガヴァッドギーターにいたるあら筋と背景(マハーバーラタ)を見ていきます。

勉強会をはじめてから約1年経ちますが、未だ1章に入れてません(笑)

まあ、のんびり楽しみましょう!!

最後までありがとうございました(^^)

0 件のコメント:

コメントを投稿