自己紹介

自分の写真

千葉・青葉の森公園近くで小さなヨガ教室「ギーターヨーガ」を営んでます。http://gitayoga.jp/

2016/06/25

6/25ギーター勉強会⑱

ナマステー♪

今日の勉強会ではギーターデャーナンの4番目、5番目のシュローカを学びました。

===========================
सर्व-उपनिषदः サルヴォーパニシャドー;全てのウパニシャッドは
गावः ガーヴァハ;牛です
दोग्धा ドーグダー;ミルクを搾る者は
गो-पाल-नन्दनः ゴーパーラナンダナハ;牛飼い人を喜ばせる者(クリシュナ)です
पाथो パールトー;プルターの息子(アルジュナ)は
वत्सः ワットサッ;子牛です
सुधीः スディール;純粋な知性を持った
भोक्ता ボークター;飲む人
दुग्धम् ドゥグダン;ミルクが
गीता-अमृत्म् ギーター・アムルタン;ギーターのエッセンスです
-महत् マハトゥ;偉大な


この詩で、富と神聖さの象徴として、牛が全てのウパニシャッドだと表現されています。
全てのウパニシャッドには、最も大切な2つのトピックがあります。
「ブラフマヴィデャー」と「ヨーガシャーストラ」。この2つがミルク。ギーターはミルクとして表現されています。
クリシュナはそのミルクを搾りだす人で、ミルクを飲むのは純粋な知性を持ったアルジュナです。

==========================
वसुदेव-सुतम्  ヴァスデーヴァスタン;ヴァスデーヴァの息子(クリシュナ)
देवम् デーヴァム;神に
कंस-चणूर-मर्दनम् カムサ・チャーヌーラ・マルダナム;カムサとチャーヌーラを滅ぼした者(クリシュナ)
देवकी-परम्-आनन्दम् デーヴァキー・パラム・アーナンダム;デーヴァキー(クリシュナの母)の大きな喜び
कृष्णम् クリシュナム;クリシュナに
वन्दे ヴァンデー;私は敬意を表します
जगद्-गुरुम् ジャガッド・グルム;世界中皆の先生に



この詩で、クリシュナは悪を滅ぼす者として述べられています。
「悪の考え」があるのではなく、「訂正されるべき考え」があるだけです。
クリシュナは間違った行いをする人たちにふさわしい何かを与えることによって、正しくない考えという悪を取り除きます。

そして、彼のお母さんであるデーヴァキーにとってクリシュナは最高の喜びです。
クリシュナは全ての幸せの源であって、それ以上に人をひきつけるものはありません。
普遍的なメッセージを示す世界の先生(ジャガッドグル)、クリシュナに敬意を表し祈ります。



次回は来週、7月2日(土)です。
最後までありがとうございました。

0 件のコメント:

コメントを投稿